Sentence examples of "ногам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all243 bein155 fuß74 fuss13 other translations1

Дурная голова ногам покоя не даёт. Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären.

От дурной головы и ногам покоя нет. Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.

где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.

Подложите под ноги больного валик. Legen Sie unter die Füße des Kranken eine Rolle.

Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.

Лань, у которой зудит нога. Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.

У меня слишком большие ноги? Sind meine Füße zu groß?

Видны были лишь её ноги. Man hat nur ihre Füsse gesehen.

Змеи иногда рождаются с ногами. Schlangen werden manchmal mit Beinen geboren.

У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.

Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss

Мои ноги были покрыты кровью. Meine Beine waren blutüberströmt.

Просто надо поднимать их двумя ногами. Sie holen sie mit beiden Füßen heraus.

Я перевяжу Вам левую ногу Ich verbinde Ihren linken Fuss

"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.

мои ноги прорезали воду как бритвы, Meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen.

Я наложу Вам шину на правую ногу Ich lege Schiene auf Ihren rechten Fuss an

Вы можете видеть его ноги. Sie können hier oben seine Beine sehen.

Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа. Das sind schwere Erfrierungen an den Füßen, schwere Erfrierungen an der Nase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download