Sentence examples of "нём" in Russian with translation "dieser"

<>
show all
Невидимым остаётся гений его создателя: Was Sie nicht sehen können, ist das Genie, das dies erschaffen hat:
почему же надо сохранить его? warum sollte man diesen Apfel erhalten?
Это была единственная его инструкция. An diesem Punkt war das also meine einzige Hilfe.
Ему удалось схватить трубчатого червя. Sie hat ein Stück dieser Würmer zu fassen gekriegt.
Эта стратегия хорошо ему служит. Diese Strategie hat dem Pilz gute Dienste erwiesen.
И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.
Мы отвечаем им тем же. Dies beruht auf Gegenseitigkeit.
Им и объясняется это явление. Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.
Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.
Другие специалисты согласились с ним. Andere Experten teilen diese Ansicht.
Он был спроектирован Рензо Пьяно. Dies hier wurde von Renzo Piano entworfen.
В какую сторону он меняется? Was ist dieser neue Zustand, den die Welt langsam annimmt?
Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.
Однако спрашивается, откуда он возьмется? Hier drängt sich naturgemäß die Frage auf, woher dieses Kapital kommt?
Что за ощущения он испытывает? Welche Erfahrungen macht diese Person?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Он передвигается в цифровом океане. Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Он служил в ВВС США Einer, die diesen Artikel gelesen hatte, war Doug Engelbart, Mitglied der US Air Force.
Он поддерживает рост мировой экономики! Diese sorgen dafür, dass die Welt wächst!
"Может нам отправить его к психологу?" "Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download