Sentence examples of "приносил" in Russian with translation "bringen"

Translations:

all294 bringen282 einbringen4 mitbringen1 other translations7

Каждую неделю мужчина приносил хлеб с изюмом, с другими добавками и клал его в ковчег. Jede Woche, brachte der Mann Brot mit Rosinen, mit allen erdenklichen Leckereien, die er in den Schrein legte.

Беспрецедентное богатство и процветание, но этот рост не всегда приносил то, что нам было нужно. Noch nie dagewesenes Vermögen und Wohlstand, aber dieses Wachstum hat nicht immer das gebracht, was wir gebraucht haben.

И я каждый день стала поливать его одеколоном, который, как он думал, был очень хорошим, и поэтому он каждый день приносил хлеб с маслом, который мне приходилось из любезности съедать. Also übergoss ich ihn jeden Tag mit Kölnischwasser, was er sehr nett fand, und er brachte mir dafür jeden Tag Brot und Butter mit, das ich aus Höflichkeit essen musste.

И он принёс лимонад сыну. Also brachte er diese seinem Sohn.

Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.

Она принесла мне чашку чая. Sie brachte mir eine Tasse Tee.

Я принесу тебе её завтра. Ich bringe sie dir morgen.

Я принесу ещё одно полотенце. Ich werde noch ein Handtuch bringen.

Я тебе это завтра принесу. Ich bringe es dir morgen.

Я принесу тебе его завтра. Ich bringe ihn dir morgen.

Вот что технология приносит нам: Das bringt uns Technik:

20% товара приносит 80% выручки, 20% der Ware bringt 80% der Einnahmen.

Путешествия приносят много новых впечатлений Reisen bringt viele neue Eindrücke

здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. Eisenhower, der Fortschritt in die Länder bringt.

Новая реформа принесет три необходимых изменения. Die neue Reform bringt drei entscheidende Änderungen.

Идёт дождь, так что принесите зонт. Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.

Война не принесла реального разрешения ситуации. Der Krieg hat keine wirkliche Entscheidung gebracht.

Технологии не принесли политических изменений Ирану. Technologie hat im Iran keine politische Veränderung gebracht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!