Usage examples of "работать" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1955 arbeiten1265 laufen37 arbeitend36 schaffen32 berufstätig4 other translations581

show all

Гораздо труднее работать с бактериями. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.

я могу работать со слайдами, Ich kann die Regler handhaben.

Но работать они будут недолго. Sie werden jedoch nicht lange funktionieren.

Нужна стая, чтобы работать вместе. Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.

Как работать в этих условиях? Wie kann man das erreichen?

Чтобы выжить, нужно было работать. Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete.

"Я буду работать в Дели". Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."

Тогда как оно может работать? Und wie sollte es auch?

Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.

Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.

мы заставляли его работать на нас. Wir haben daraus etwas gemacht, das für uns funktionierte.

Я буду работать напрямую с артистом. Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.

Можно заставить это работать на нас Wir können diesen Vorteil nutzbar machen.

Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?

Но как все это может работать? Aber wie kann all das funktionieren?

Но будут ли работать такие ограничения? Aber können solche Beschränkungen funktionieren?

Мы начали работать над этим вопросом. Wir machten uns also an die Arbeit.

Вы должны уметь работать своими руками. Man muss bei der Arbeit anpacken.

Вы должны уметь работать в 3D. Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download