Sentence examples of "случились" in Russian with translation "geschehen"

<>
show all
Когда такое случается, задают вопросы. Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt.
Ничего из этого не случилось. Nichts von dem ist geschehen.
Однако в феврале случилось обратное: Nichtsdestotrotz geschah im Februar das genaue Gegenteil:
Что бы ни случилось, знай: Wisse, was auch geschieht:
Но ничего подобного не случилось. Aber nichts dergleichen geschah.
"Как это случилось со мной?" Wie konnte mir das geschehen?
И случилось кое-что ещё. Dann geschah etwas Anderes.
Это случилось 225 лет назад, Es geschah vor 225 Jahre.
А потом что-то случилось. Dann aber geschah etwas.
Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?
Я сразу начал рассказывать о случившемся. Ich begann sofort von dem Geschehenen zu erzählen.
Мы не позволим, чтобы это случилось. Wir wagen es nicht, dies geschehen zu lassen.
Так что же случилось с семенем? Was ist mit diesem Samen geschehen?
Слишком много людей помнят, что случилось. Zu viele Menschen erinnern sich, was damals geschah.
И здесь опять что-то случилось. An diesem Punkt geschah etwas anderes.
Что случилось с Мохаммедом аль-Ханаши? Was geschah mit Mohamed al-Hanashi?
Это случилось под управлением Британского закона. Dies geschah unter britischer Herrschaft.
Что же случилось в этот день? Was ist an diesem Tag geschehen?
Что случилось, того уже не изменишь. Das Geschehene lässt sich nicht mehr ändern.
Я предполагаю, что это случится раньше. Ich nehme an, dass dies früher geschehen wird.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download