Sentence examples of "Век" in Russian with translation "siglo"

Translations:

all1164 siglo1064 edad42 párpado1 other translations57

show all

Что ж, вернемся в XV век. Bien, volvamos al siglo XV.

Двадцатый век был трагичным для Европы. El siglo XX fue una tragedia para Europa.

Добро пожаловать в двадцать первый век. ¡Bienvenidos al siglo XXI!

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. No obstante, es prematuro proclamar un Siglo de Asia.

Я подумал, что 20-й век был прекрасен, Pensé que el siglo 20 fue brillante.

Новатор IBM вступает во второй век своего существования. La innovadora IBM inicia su segundo siglo de existencia

Очевидно, что ее корни уходят в ХІХ век. Se reconoce el siglo XIX en sus raíces.

21 век позволяет нам использовать большие стаканы, намного большие. El siglo 21 nos permite construir vasos más grandes, vasos mucho más grandes.

Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Podría ser el mejor de los siglos gracias a los logros.

У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений. Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes.

Дело в том, что мы живём в век распространения идей. Que lo que estamos viviendo es un siglo de difusión de ideas.

XXI век мог бы легко достичь даже более высоких 3,3 процентов. En el Siglo XXI, fácilmente podríamos estar viendo 3.3 por ciento o más.

Она не была идеальной, но она позволила нам пережить весь прошлый век. No era perfecta pero con eso pudimos atravesar el siglo pasado.

Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны. Estamos en el siglo XXI y los ciudadanos de a pie quieren ser quienes forjen la política de su país.

Я написал книгу, "Наш Последний Век", как ученый, просто как обычный ученый. Escribí mi libro "Nuestro Siglo Final" como científico, sólo un científico general.

Но даже в такой космической перспективе, наш век является очень, очень особенным, Pero incluso en esta perspectiva cósmica, nuestro siglo es muy, muy especial.

XXI-ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом. En el siglo XXI va a haber una guerra constante contra el terrorismo.

Китай значительно изменился за последний век, однако он остался прежним в одном отношении: China ha cambiado mucho en el último siglo, pero sigue siendo igual en un sentido:

Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности. Es difícil creer en un Siglo de Asia cuando la seguridad del continente depende de actores foráneos.

На дворе уже XXI век, но мы только сейчас начали изучать океан по-настоящему. Estamos en el siglo XXI, pero en realidad recién empezamos a estudiar realmente los océanos en profundidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!