Ejemplos de uso de "Когда" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
когда душа вселяется в тело? ¿cuándo entra el alma en el cuerpo?
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Я знаю, когда надвигается буря. Sé cuándo se aproxima una tormenta.
Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.
когда у вас день рожденья? ¿cuándo es tu cumpleaños?
давала, когда знала, чем помочь. Daba cuando las soluciones estaban en oferta.
По-вашему, когда это случится? ¿Y cuándo crees que va a pasar?
когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
Когда такое случается, задают вопросы. Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos.
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Они не умирают, когда тают; No es la muerte cuando se derriten;
Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Когда я проснулся, шёл снег. Cuando me desperté estaba nevando.
Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?
Когда приходит беда, мы действуем. Cuando acecha el desastre, actuamos.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR