Sentence examples of "Откуда" in Russian with translation "de dónde"

Select source language

Select target language

Translations: all181 de dónde61 de donde13 desde donde1 desde dónde1 other translations105

show all

Откуда мы берем эти идеи? ¿De dónde sacamos estas ideas?

Откуда прибудут новые необходимые войска? ¿De dónde vendrán las tropas que se necesitan?

Однако спрашивается, откуда он возьмется? ¿Es necesario preguntrarse de dónde viene?

Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?

Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?

Я не забуду, откуда я. No voy a olvidar de dónde vengo.

Не знаю откуда оно приходит. No sé de dónde viene.

Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности? Pero, ¿de dónde surgirá la mayor competitividad?

Вопрос был в том - откуда? La pregunta era, ¿de dónde?

Я не знал, откуда это пришло. No sabía de dónde venía eso.

Так откуда же они все берутся? Entonces ¿De dónde provienen?

Откуда же могут взяться необходимые средства? ¿De dónde pueden salir los recursos necesarios?

Вы знаете, откуда это всё происходит? Ya saben, ¿de dónde vienen estas cosas?

Я не знаю, откуда приходит вдохновение. No sé de dónde viene la inspiración.

И откуда приходят идея и план? Y, ¿de dónde viene la idea, el diseño de eso?

Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? Pero, ¿de dónde provienen esos juicios intuitivos?

Что такое нравственность, и откуда она берётся? ¿Qué es moralidad y de dónde viene?

Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? ¿De dónde saldrá ese fantástico equipo?

Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. Es importante que la gente sepa de dónde viene el apoyo financiero.

Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? ¿Pero de dónde han de venir los fondos necesarios para pagar esa inmensa inversión?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download