Sentence examples of "Устройство" in Russian with translation "aparato"
Translations:
all290
dispositivo155
aparato35
artefacto4
estructura3
arreglo2
mecanismo1
other translations90
Перед вами устройство с 14-канальной системой высокоточного приёма ЭЭГ.
Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
Это устройство автоматически отправит нужному человеку сообщение как электронное письмо.
Este aparato enviaba automáticamente la carta al destinatario deseado en forma de correo electrónico.
Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство.
Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Это изображение было создано из отрывка девятой симфонии Бетховена, проигранной через киматическое устройство.
Esta imagen proviene de un fragmento de la novena sinfonía de Beethoven ejecutada en un aparato cimático.
Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году.
Estamos listos, con nuestro socio industrial, para producir este aparato, este nuevo exoesqueleto, este año.
Это устройство сделанное человеческими руками, и он приземлился во внешней Солнечной системе впервые в человеческой истории.
Esto es un aparato de construcción humana, y aterrizó en el sistema solar exterior por primera vez en la historia de la humanidad.
Или, например, устройство, которое отправляет сообщение в Твиттер, когда малыш толкается в животе или когда цветок просит его полить.
así como un aparato que permite a un feto twitear cuando patea o a una planta twitear cuando necesita agua.
У нас получилось вырастить вирусы, которые подбирают углеродные трубки и потом выращивают диоксид титана вокруг них, чтобы можно было пропускать электроны через устройство.
Hemos diseñado virus que pueden tomar nanotubos de carbono y depositar una capa de dióxido de titanio a su alrededor - y usarlos para atrapar a los electrones en el aparato.
И сейчас, я гарантирую, как минимум у половины этого зала, если не больше, есть устройство в одном из карманов, которое общается с этими спутниками в космосе.
Y ahora, les garantizo que la mitad de esta sala, si no más, tiene un aparato en sus bolsillos ahora mismo que se comunica con los satélites del espacio exterior.
И я готов поставить, что хотя бы один из вас, если не больше, использовал это самое устройство и эту самую систему спутников, чтобы найти ближайшую кофейню - несколько дней или на прошлой неделе, верно?
Y les apuesto que uno de Uds, si no más, ha usado el sistema de dicho aparato y dicho satélite para localizar el café más cercano ayer o la semana pasada, ¿no?
Это сенсорные данные, они передаются на устройства посредством компьютера.
Estos son los datos sensoriales que se transfieren a los aparatos a través del computador.
Больше половины человечества делает вклад в возведение такого устройства в южной Франции.
Más de la mitad de la población mundial está involucrada en la construcción de este aparato en el sur de Francia.
И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este.
В центре этого устройства мы в 1997 году выработали 16 мегаватт энергии синтеза.
En el centro de este aparato logramos 16 mega vatios de poder de fusión en 1997.
Легко убедиться, что эта карта там, в этом GPS устройстве, используемом командой спасателей.
Vean que está ahí en ese aparato Garmín siendo usado por un equipo de rescate.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert