Usage examples of "Этим" in Russian with translation to Spanish

<>
Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам. Si pierden, una larga cadena de quiebras puede afectar profundamente los sistemas bancarios que habían generado enormes ganancias prestándoles a esos mismos fondos de cobertura.
Этим преимуществом был человеческий капитал - La ventaja que tenía el país era el capital humano.
Этим займется какая-то компания? ¿Hay una empresa planeada?
Я лазил там этим летом. El pasado verano escalé allí.
Вильдерс с этим не согласен. Wilders no está de acuerdo.
Они хотят поделиться этим опытом. Quieren compartir la experiencia.
С этим все были согласны. No hubo discusión.
Хочу закончить этим музыкальным видео. Quiero concluir con un video musical.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Muchos sociólogos están bastante decepcionados.
Не все согласны с этим. No todos están de acuerdo al respecto.
Я увлёкся этим делом надолго. Quedé enganchado.
Профессор Иствуд согласен с этим. El profesor Eastwood está de acuerdo.
Я с этим не согласен. Yo no estoy de acuerdo.
Нам с этим действительно сложно. Realmente luchamos para lograrlo.
С этим можно будет скоро Y estará pronto.
Возможно, Африка с этим напутала? Y. ¿podría África tener la secuencia equivocada?
"Зачем мы с этим боремся?" Por qué estamos combatiéndolo?
Вопрос, что с этим делать. La cuestión es qué hacer al respecto.
Что нам с этим делать? ¿Qué vamos a hacer al respecto?
Мао бы с этим согласился. Mao habría estado de acuerdo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!