Sentence examples of "будут" in Russian with translation "ser"

<>
show all
Дети будут ощущать жизнь там. Ahí es donde los niños experimentan la vida.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? ¿las computadoras súper inteligentes serán amigables?
Кризисы не будут событиями прошлого. Las crisis no serán cosa del pasado.
Но работать они будут недолго. Pero no será por mucho tiempo.
В следующем году будут выборы. El año que viene es año de elecciones.
Но последствия будут намного шире. No obstante, las repercusiones podrían ser mucho más extensas.
Какими будут последствия сегодняшних действий? ¿Cuál va a ser el resultado hoy?
Последствия такого шага будут кошмарными. Las consecuencias serían una pesadilla.
Последствия этих исследований будут большими. Pero va a ser grande.
требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;
с кем они будут дружить, "¿Quiénes son mis amigos?"
Они будут видеть примерно вот это. Y esto puede ser lo que él vería.
Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. Es probable que las inversiones se detengan o queden en suspenso.
Свободные средства информации будут также полезны. También sería útil contar con una prensa libre.
Но они не обязательно будут похожими. Pero no necesariamente serán el mismo.
Последствия для евро будут очень серьёзными. Las consecuencias para el Euro serían graves.
Мы ожидаем, что они будут идентичны. Esperamos que sean uniformes.
Я не знаю, каковы будут последствия. No sé cuáles serán las consecuencias.
террористы всегда будут наносить удар первыми. los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.
И эти самые дети будут болеть. Y esos son los mismos chicos que van a enfermar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download