Ejemplos de uso de "мозга" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Давайте начнём с неразумного мозга. Empecemos con un cerebro sin inteligencia.
И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей". y dice que ".se estremecía ante su perfecta precisión, le parecía mortal, la misma médula de la muerte".
А нейрон - нейрон меньше мозга. Y una neurona es más pequeña que el cerebro.
Рост мозга и тела замедляется. Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.
Очень просто, три отдела мозга: En términos sencillos, las tres partes del cerebro:
Я заглядывал внутрь своего мозга. Yo he visto adentro de mi cerebro.
томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.
Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?
Внешняя часть мозга - это неокортекс. La parte exterior del cerebro es el neocórtex.
Зрение при помощи мозга называется воображением. Y ver con el cerebro a menudo se denomina imaginación.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. Pero imaginen el interior del cerebro.
Так какой же рецепт теории мозга? Así que ¿Cuál es la receta para una teoría del cerebro?
Я использую правое полушарие головного мозга. Trabajo directamente con el lado derecho del cerebro.
Примерно 3 миллиметра в середине мозга Es como de tres milímetros en el centro del cerebro.
Он действительно влияет на работу мозга. El miedo afecta la manera en la que funciona el cerebro.
За это отвечают разные участки мозга. Están controlados por diferentes partes del cerebro.
Вообще-то здесь четыре мозга рэперов. Bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
А вот словесная сторона моего мозга. Esta es la parte de mi cerebro que se ocupa de las palabras.
Главное устройство размещается внутри головного мозга. La unidad principal va dentro de cerebro.
На экране изображение мозга двух детей. Aquí vemos tomografías del cerebro de dos niños;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR