Sentence examples of "о" in Russian with translation "de"

<>
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Se aprende mucho acerca de las sutilezas de la misma.
Ты не знаешь, о чём говоришь. No sabes de qué estás hablando.
А можешь ему ничего о ней рассказывать. Y puedes no decirle a él nada acerca de ella.
Я расскажу вам несколько историй о страсти. Estoy aquí para contarles algunas historias de pasión.
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. No estamos hablando de Harry Potter.
Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре. La madre de Lucy le dijo que cuidara de su hermana menor.
Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей. También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez.
Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.
Там говорится о разделении создания. En él hablaba del yo dividido:
это даёт представление о содержании, Me informa del contexto.
Вот такое представление о масштабах. Esto les da una idea del tamaño.
Теория суперструн - о чем она? Teoría de Supercuerdas - ¿qué es?
Оживление грузинской мечты о Западе Reavivar el sueño occidental de Georgia
Помните объяснение философа о женщине? Bueno, ¿recuerdan la explicación del filósofo sobre la mujer partida en dos?
О силе фокусирования на цели. Es el poder del enfoque.
Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности El Pacto de Estabilidad Desestabiliza a Europa
Не говори так о Томе. No hables de Tom de esa manera.
Она говорила о новой среде: Y habló de un nuevo contexto:
Мы говорили о первых рагу. Hablábamos de las primeras ragús.
Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!