Sentence examples of "поддержано" in Russian with translation "apoyar"

Translations:

all1633 apoyar672 mantener442 respaldar192 sostener86 ayudar45 sustentar41 apuntalar33 defender22 alimentar20 estar a favor16 mantenerse11 sostenerse8 conservar8 sustentarse6 preservar5 apuntalarse5 propugnar4 patrocinar3 ayudarse3 afianzar3 conllevar2 propugnarse2 patrocinarse1 other translations3

show all

Предложение отменить Статью 365 Уголовно-Процессуального кодекса, согласно которой бывший премьер-министр была осуждена, было поддержано 147 членами Парламента. La propuesta de que se retirase el párrafo 365 del Código Penal con el que se condenó a la ex primer ministra fue apoyada por 147 diputados en la votación.

Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. El senador de los Estados Unidos Joseph Biden ha pedido una inmediata asignación complementaria de mil millones de dólares, propuesta hecha suya rápidamente por Barack Obama, pero el Gobierno de Bush no ha concretado aún el apoyo económico.

"Почему вы не поддержали президента?" "¿Por qué no apoyó usted al presidente?"

Международная система правосудия поддерживает национальную La Justicia Internacional Apoya a la Justicia Doméstica

Я, конечно, поддерживаю это голосование. Desde luego que apoyo la adopción del tratado.

Так почему его политику поддерживают? Entonces, ¿por qué apoya el público estas políticas?

Так почему же Блэр ее поддержал? Entonces, ¿por qué la apoyó Blair?

Такая Франция поддерживает Саркози с энтузиазмом; Esta Francia apoya a Sarkozy con entusiasmo;

некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; algunos países, notablemente Italia, apoyan a EEUU;

Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. Apoyen las inversiones que darán una ganancia final triple.

Почему люди должны поддерживать свое правительство? ¿Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?

как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки. cómo cultivar y apoyar a las células de organización propia.

Общественность просто не поддержит такое предложение. Simplemente, no hay apoyo público para algo así.

На следующий год Франция поддержала военный переворот. Francia apoyó un golpe militar el año siguiente.

Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках. Es apoyo para aquellos que hablan de sus errores.

Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. Polonia apoya la ratificación de ese tratado, que reviste importancia decisiva.

Германия не поддерживает действия израильтян в Газе. Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza.

Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко El parlamento no apoyó una enmienda para liberar a Tymoshenko

Электронная розничная торговля скорее поддерживает дополнительное потребление: Por el contrario, el comercio minorista electrónico apoya al consumo incremental:

Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!