Sentence examples of "продолжил" in Russian with translation "seguir"

Translations:

all1393 seguir969 continuar354 proseguir18 permanecer15 quedarse10 ampliar8 prolongar8 continuarse2 permanecerse1 ampliarse1 other translations7

show all

Но потом я продолжил чтение и прочел вот это: Pero entonces sigo leyendo y me encuentro con:

Итак, я продолжил свою карьеру дизайнера и начал обнаруживать захватывающие вещи. Y luego seguí mi carrera de diseño y empecé a encontrar cosas apasionantes.

Сегодняшний лидер Северной Кореи Ким Йонг Иль продолжил разработку "юх", придуманного еще его отцом, в девятистах книгах и статьях. Inventado por el padre de Kim Jong-il, el actual líder de Corea del Norte ha seguido promoviendo el "juche" a través de casi 900 libros y artículos.

Однако в Латвии МВФ продолжил требовать введения жестких мер, даже после резкого спада темпов роста и возрастающего уровня безработицы, которые привели к бунтам и политической нестабильности. Sin embargo, en Lituania el Fondo ha seguido exigiendo austeridad incluso tras el desplome del crecimiento y el aumento del desempleo que han provocado disturbios e inestabilidad política.

Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:

И жизнь продолжает удивлять нас! ¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!

Мой художественный кругозор продолжает расширяться. Mis horizontes artísticos siguen creciendo.

Тем временем, Япония продолжает слабеть. Mientras tanto, Japón sigue languideciendo.

Продолжай в том же духе. Sigue así.

Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.

Я продолжал терзать себя вопросами. Y seguí haciéndome esas preguntas.

Я могу продолжать давать примеры: Podría seguir dando ejemplos:

И я могу продолжать дальше. Y podía seguir.

Посмотрите, что происходит, если продолжать. Miren lo que pasa si seguimos adelante.

Сегодня истории продолжают переступать границы. Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.

Количество рабочих мест продолжит сокращаться. Se seguirán perdiendo empleos.

И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.

Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad.

И наконец, занятость продолжает быстро падать. Por último, el empleo sigue contrayéndose rápidamente.

Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. Además, la seguridad sigue siendo una preocupación seria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!