Sentence examples of "у" in Russian with translation "de"

<>
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
у нас снова чемпионат мира. el Mundial de Fútbol nos espera.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
У вас есть доска объявлений? ¿Tienen tablero de anuncios?
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.
У меня другая телефонная сеть. Yo tengo otro operador de telefonía.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. No saben, ¡esa cola del jamón es muy rica!
У спасателей есть запас топлива Los socorristas tienen combustible de reserva
У меня сильно болит горло Tengo un dolor de garganta
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
У них было много пациентов. Tenían una gran población de pacientes.
У вас есть схема метро? ¿Tiene un mapa de metro?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!