Ejemplos de uso de "у" en ruso con traducción al español

<>
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.
У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.