Sentence examples of "этих" in Russian with translation "ésos"

<>
show all
Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:
Они не нанимают этих работников. No emplean a esos trabajadores.
один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Algunos de esos argumentos son egoístas.
На этих стройках 30 000 детей. Cuenta con 30.000 niños en esos sitios de construcción.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. La verdadera eficacia de esos planes no está clara.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. La edad promedio de esos pacientes era de 85 años.
Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Мы должны говорить об этих ценностях. Tenemos que hablar de esos valores.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Queremos que esos malhechores sufran.
граждане этих стран доказали свою правоту. los ciudadanos de esos países terminaron teniendo razón.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. No es de extrañar que la eficacia de esos instrumentos se haya debilitado.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. La resolución de todos esos problemas requiere cooperación.
Фактически, на всех этих дисках были документы. De hecho, en todos esos discos había documentos.
Википедия устранила многие из этих технических проблем. Wikipedia ha solucionado muchos de esos problemas técnicos.
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. Algunos de esos productos falsos contienen ingredientes tóxicos.
Для этих проблем не существует простого решения. No hay una solución fácil para esos problemas.
Около 80% этих микроблоггеров - люди моложе тридцати. Cerca del 80% de esos microbloggers son jóvenes, menores de 30 años.
В этих случаях женщины часто становятся жертвами. En esos casos, las mujeres son con frecuencia las víctimas.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. y esos tres versos son el corazón de la autenticidad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download