Exemples d'utilisation de "этих" en russe avec la traduction "esos"

<>
afficher
Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:
Они не нанимают этих работников. No emplean a esos trabajadores.
один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Algunos de esos argumentos son egoístas.
На этих стройках 30 000 детей. Cuenta con 30.000 niños en esos sitios de construcción.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. La verdadera eficacia de esos planes no está clara.
Средний возраст этих пациентов - 85 лет. La edad promedio de esos pacientes era de 85 años.
Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Мы должны говорить об этих ценностях. Tenemos que hablar de esos valores.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Queremos que esos malhechores sufran.
граждане этих стран доказали свою правоту. los ciudadanos de esos países terminaron teniendo razón.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. No es de extrañar que la eficacia de esos instrumentos se haya debilitado.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. La resolución de todos esos problemas requiere cooperación.
Фактически, на всех этих дисках были документы. De hecho, en todos esos discos había documentos.
Википедия устранила многие из этих технических проблем. Wikipedia ha solucionado muchos de esos problemas técnicos.
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. Algunos de esos productos falsos contienen ingredientes tóxicos.
Для этих проблем не существует простого решения. No hay una solución fácil para esos problemas.
Около 80% этих микроблоггеров - люди моложе тридцати. Cerca del 80% de esos microbloggers son jóvenes, menores de 30 años.
В этих случаях женщины часто становятся жертвами. En esos casos, las mujeres son con frecuencia las víctimas.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. y esos tres versos son el corazón de la autenticidad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger