Ejemplos de uso de "встречали" en ruso con traducción al turco

<>
Вы встречали его вне рабочего времени? Onu iş dışında gördünüz mü hiç?
Вы когда-нибудь встречали Кейт или ее мужа, Рикки? Kate ya da kocası Ricky ile hiç tanıştınız mı?
Встречали ли вы идеальные пары... Mükemmel bir çift tanır mısınız?
Вы никогда не встречали таких, как я. Şey, benim gibi biriyle de hiç tanışmadın.
Вы встречали моего пасынка? Üvey oğlumla tanıştın mı?
Вы хоть раз встречали Уэса? Hiç Wes ile tanıştınız mı?
Вы никогда не встречали мусор. Hayatında böyle pislik görmüş olamazsın.
Они еще меня не встречали. Benim karanlık tarafımla daha tanışmadı.
Вы встречали парня по имени Грэг? Greg isimli bir adamla tanıştın mı?
Здравствуйте, вы её не встречали? Merhaba, bu kızı gördünüz mü?
Вы встречали что-нибудь что могло к этому привести? Buna sebep olabilecek herhangi bir şeyle karşılaştın mı?
Вы встречали кого-либо с этим именем? Bu isimde başka birini tanımıyor musun?
Почему же мы их раньше не встречали? Öyleyse onları bugüne kadar neden hiç görmedik?
Вы встречали меня раньше, вели дела со мной? Daha önce benimle tanıştın mı, iş yaptın mı?
Вы когда-нибудь встречали Номер Один? Numara ile hiç görüştün mü?
Мы ещё не встречали никого такого уровня. Daha önce senin düzeyinde biriyle hiç tanışmamıştık.
Убийца, которого мы ещё не встречали. Daha önce görülenlere hiç benzemeyen bir katil.
Вы никогда раньше его не встречали, откуда вы могли знать, кем он является? Onunla hiç tanışmadın, aynı odada bile bulunmadın. - Nasıl biri olduğunu nereden biliyordun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR