Exemples d’usage de "забавное" en russe avec traduction en turc

<>
Это дерьмо забавное, чувак. Bu söz komik, dostum!
У неё забавное лицо. Komik bir yüzü var.
У Джорджи-боя были большие амбиции несмотря на забавное происшествие в прошлом из которого Джорджи-бой соорудил роман. Georgie' ciğin geçmişinde komik de olsa bazı tutkuları vardı ve Georgie'cik bunları bir romana dönüştürdü.
Дело предстоит довольно забавное. Yağmalamak yeterince eğlenceli olacak.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии. Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю. Bütün hafta boyunca duyduğum tek ve en eğlenceli şey bu.
Это лучшее место и самое забавное. En güzel yerde ve çok eğlenceli.
У меня забавное ч... İçimde garip bir his...
Есть у тебя что-нибудь забавное? Komik bir şeyin var mı?
Забавное слово, терапевт. İlginç kelime, terapist.
Лоис сказала, что произошло кое что забавное. Lois bana dedi ki eğlenceli bir şeyler olmuş.
Забавное прозвище, Шон. Güzel lakap, Sean.
Забавное, но проницательное возражение. Komik ama anlayışlı hazır cevap.
Самое забавное, это настоящий доктор. Tuhaf olan şeyse gerçekte doktor olması.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !