Exemples d’usage de "игрок сборной" en russe avec traduction en turc

Rechercher

р. 11 июня 1948, Кап-Аитьен) - гаитянский футболист, игрок сборной Гаити. 11 Haziran 1948, Cap-Haïtien), Haiti ulusal takımı'nda forma giymiş eski millî futbolcudur.

Он выиграл Кубок мира как игрок сборной Бразилии в 1958 и 1962. 1958 ve 1962 yıllarında Dünya Kupası'nı kazanan Brezilya millî takımında yer aldı.

Дресс - код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь "достойный внешний вид". Malezya'nın satranç turnuvasında kıyafet kurallarıyla ilgili basitçe bir oyuncunun "saygın görünüşü" olması gerektiği belirtiliyor.

На тебя придёт посмотреть тренер сборной. Milli takımın koçu seni izlemeye gelecek.

Но нам нужен ещё один игрок. Ama bir oyuncuya daha ihtiyacımız var.

Поэтому использовал вас, чтобы стать тренером сборной. Bu yüzden milli takıma koçluk yapmaya karar verdim.

"Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде. Ne? "Hiçbir oyuncu hiçbir şekilde hakemle fiziksel temasa geçemez."

Мы были на приёме у губернатора, а ты появился с местной сборной по баскетболу. Valinin resmi yemeği için benimle buluşması gerekiyordu. Ama sen basketbol milli takımının tamamıyla ortaya çıktın!

Лучший игрок во всей стране. Bu ülkenin en iyi oyuncusu.

Для Роналду и португальской сборной ставки были высоки как никогда. Ronaldo ve Portekiz milli takımı için çok önemli bir an.

Игрок должен всегда слушать своего тренера. Bir oyuncu her zaman koçunu dinlemeli.

Играл в сборной, как я. Ve milli takımdaydı, benim gibi.

Этот парень ведь знатный игрок, так? Demek istediğim adam büyük oyuncu değil mi?

Участие сборной в Олимпиаде обойдётся в, 5 миллиона фунтов. Olimpiyatlara ulusal takım göndermek, 5 milyon sterline mal oluyor.

Как тебе такие шансы, игрок? Hala oranları seviyor musun, kumarbaz?

Я была капитаном сборной Бруклина по плаванию. Aslında Brooklyn Cemiyeti Yüzme Takımı'nın kaptanıydım eskiden.

Нам нужен ещё один игрок, а в городке никого не осталось. Bir oyuncumuz eksik ve kasabada başka erkek yok. Fikri olan var mı?

23 октября 1990 года, Бурса, Турция) - турецкий футболист, защитник клуба "Фенербахче" и национальной сборной Турции. 23 Ekim 1990, Osmangazi), stoper mevkinde görev yapan Türk millî futbolcudur.

Похоже в игру вступает новый игрок. Oyuna yeni biri dahil oldu demek.

10 октября 1991, Гнилане, СФРЮ) - швейцарский футболист косоварского происхождения, полузащитник клуба "Ливерпуль" и сборной Швейцарии. 10 Ekim 1991, Gilan), Kosova asıllı İsviçreli millî futbolcudur.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !