Exemples d’usage de "нечего терять" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Никому из вас нечего терять. Hiçbirinizin kaybedecek bir şeyi yok.

Следовательно, нам нечего терять. Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.

Теперь тебе больше нечего терять. Artık kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı.

Мне было нечего терять. Kaybedecek bir şeyim yoktu.

Ей нечего терять, рассказывая это. Bunları açıklayarak kaybedecek bir şeyi yok.

Возможно, если нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yoksa mümkün.

Нам уже нечего терять. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

Ему больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyi kalmadı.

Дело в том, что нам нечего терять. Ve işin güzel yanı kaybedecek bir şeyimiz yok.

Ну, тебе нечего терять. Kaybedecek bir şeyin yok sonuçta.

Мне больше уже нечего терять! Kaybedecek hiç bir şeyim yok!

Но он решил, что нам больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını düşündüğü için bu kararı verdi.

Человек, которому нечего терять. Kaybedecek bir şeyi olmayan adam.

Похоже, вам больше нечего терять. Zaten kaybedecek başka bir şeyin kalmadı.

Но даже если они верны, нам нечего терять. Ancak haklı olsalar bile, kaybedecek neleri var ki?

У тебя никогда ничего не было, поэтому тебе нечего терять. Senin hiçbir şeyin olmadı, dolayısıyla kaybedecek bir şeyin de olmadı.

Гордон говорил, что ему нечего терять. Gordon kaybedecek pek fazla şeyi olmadığını söyledi.

Мне больше нечего терять. Kaybedecek bir şeyim kalmadı.

Но полковник, Эдварду Сексби нечего терять на этом свете. Fakat albayım, Edward Sexby'nin yeryüzünde kaybedeceği hiçbir şey yok.

Так что сейчас тебе нечего терять. Yani artık kaybedecek bir şeyin kalmamış.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !