Verwendungsbeispiele von "переодеться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я закончила болеть и собираюсь переодеться. Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim.
Ты не хочешь переодеться перед..? Kıyafetlerini değiştirmek ister misin, peki?
А теперь, парни, мне нужно переодеться для театра. Şimdi beyler, şey için giyinmem lazım, tiyatro için.
Пойдемте, нужно переодеться. Gelin de üstünüzü değiştirin.
Хорошо, через минутку. Мне нужно переодеться. Üzerimi değiştirmem için bana bir dakika ver.
А я должна переодеться. Benim üzerimi değiştirmem lazım.
Так у неё будет время переодеться. Bu ona değişmek için zaman verir.
Я хочу в душ и переодеться. Duş alıp, üstümü değiştirmek istiyorum.
Полагаю, вам тоже не терпится переодеться? Kılık değiştirmek için çok acele ediyor olmalısın.
Тебе нужно пойти домой, отдохнуть Переодеться. Eve gitmelisin, biraz dinlen üstünü değiştir.
Мы дадим тебе одежду переодеться. Üzerini değiştirmen için kıyafet getireceğiz.
Она хочет войти и переодеться. İçeri girip elbiselerini değiştirmek istiyormuş.
Если хотите переодеться, вперед. Kıyafetlerinizi değiştirmek isterseniz, değiştirebilirsiniz.
Я думал, что успею зайти домой переодеться после работы. İşten sonra üstümü değişmek için yeteri kadar zamanım var sanmıştım.
Да. Мне нужно зайти домой и переодеться. Evet, evet gidip üstümü değişmem lazım.
Ты умираешь, но успел переодеться? Ölüyorsun ama durup üstünü mü değiştirdin?
Приехала только принять душ и переодеться. Duş alıp üzerimi değiştirmek için geldim.
Я думаю, надо найти магазин, чтобы переодеться. Bir mağaza bulup, üstüne başına bir şeyler alalım.
А надо ещё заехать домой переодеться. Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor.
Тебе лучше поспешить и переодеться. Gidip üzerini değiştirsen iyi olur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!