Ejemplos de uso de "üzerimi değiştirmek" en turco con traducción al ruso

<>
Duş alıp üzerimi değiştirmek için geldim. Приехала только принять душ и переодеться.
Evet, ama zorla kendini değiştirmek isteyen biri için değil. Но не для того, кто хотел кардинально изменить лицо.
Ne var? Üzerimi değiltiriyordum, yatak seçmeye karar verdim. Я переодевалась и вдруг вспомнила, что нужно занять кровать.
Geri dönüp yaptığın şeyleri değiştirmek istemek gibi. Ну, вернуться назад и всё поменять.
Üzerimi değişecek vaktim var mı? Есть у меня время переодеться?
Tarihleri sürekli değiştirmek zorunda değilsin. Совсем необязательно было менять даты.
Hemen dinlenme odasına gidip üzerimi değiştireyim o zaman. Значит, пора переодеваться и готовиться к операции.
Çatıyı değiştirmek her neye mal olacaksa buna değer de artar bile. И как легко оно тебе далось, правда крышу придётся заменить.
Üzerimi değiştirmem için bana bir dakika ver. Хорошо, через минутку. Мне нужно переодеться.
Doğru, Ama bunu değiştirmek istiyorum. Верно, я хочу это изменить.
Benim üzerimi değiştirmem lazım. А я должна переодеться.
Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.
Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor. Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.
Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için. Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку?
Teşekkür ederim. İş değiştirmek zor bir karar ama çok heyecanlıyım. Это трудное решение сменить работу, и я очень взволнована.
Gelecek hafta, bir-iki şeyi değiştirmek istiyorum. Со следующей недели должны произойти некоторые изменения.
Kızlarla ilgili olan anlaşmamızı değiştirmek istiyorum. Я хочу изменить соглашение по девочкам.
Bunu değiştirmek için hiçbir şey yapamayız. Мы никогда не сможем это изменить.
Pillerini değiştirmek zor oluyor, değil mi? Трудно менять батареи, не так ли?
Ben masör değiştirmek istiyorum. Мне лучше сменить массажиста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.