Exemples d’usage de "получается" en russe avec traduction en turc

<>
У вас тоже неплохо получается. Sen de fena değilsin yani.
Получается, там был еще один Анубис. O zaman odada başka bir Anubis vardı.
Каждый раз получается по-разному. Her seferinde farklı oluyor.
Видишь, что получается, когда любви дают волю? Aşk yer yüzüne indiğinde ne oluyor, görüyor musun?
Не выходит. Ночью писала, цвет не получается. Berbat, gece yapılan bu kadar oluyor.
У неё отлично получается. O bunu mükemmel yapıyor.
Получается, мятежники контролируют Терок Нор. Öyleyse Terok Nor asilerin kontrol altına.
Ничего не получается. Bu işe yaramıyor.
Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением. Yani iki kumarhane çalışanı oldu. Tehlike şovu pilotu ve vale. İkisi de soyguna dahil olmuş.
Получается, где-то здесь. Yani burada bir yerde.
Похоже, получается не очень? Sanırım çok iyi değildi ha?
Как у меня получается? "Nasıl gidiyorum?"
Получается он фактически подозреваемый? Yani zanlı o mu?
Нет, просто так получается, да? Hayır, oluverir işte, değil mi?
Пап, у меня получается. Baba, bak ne yapıyorum.
О, у меня вроде получается. Oh, sanırım çözdüm bu işi.
У тебя правда здорово получается. Gerçekten iyi bir iş yapıyorsun.
Получается, проблемы остаются. Yani sıkıntı devam ediyor.
Обычно у нее лучше получается. Genelde bu işte daha iyidir.
Я уже час тренируюсь. Не получается. Bir saatten beri aynı şeyi yapıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !