Exemples d’usage de "öldürücü" en turc avec traduction en russe

<>
Büyük ve yırtıcı ve öldürücü bir şeyi alt etmek. Разобраться с чем-то большим и опасным, и убийственным.
dikkatli, sabırlı ve öldürücü.. аккуратно, терпеливо, смертельно.
Gizli bir cephanelik, II. Dünya Savaşı tabancası yüzüğün içine saklanmış öldürücü zehir? Тайный бункер, пистолет времён Второй Мировой, смертельная таблетка в потайном отделении.
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
Bu, öldürücü silahla polise saldırı demektir. Это нападение на офицера со смертельным оружием.
Altıncı atış ve öldürücü darbe. Шестой и фатальный выстрел. Кадр.
Uzun, esmer ve öldürücü. Высокая, темная, фатальная.
Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın. Это смертоносное оружие, не подходите.
Hastalık, kesin öldürücü. Вакцина может стать смертельной.
Öldürücü iğne ile ölüm. Смерть через смертельную инъекцию.
Yaşlılar için öldürücü olabildiğini duymuştum. Я слышал, это смертельно.
Ama endişelenme öldürücü değil. Не бойся. Не смертельный.
Öldürücü uyurgezerlik çok açıklanmış bir olgu. Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен.
Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma. Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях.
Silahlı soygun, öldürücü silahla haneye tecavüz... Вооружённое ограбление, нападение со смертельным оружием...
Sadece gerekli olursa öldürücü kuvvet kullanın. Стреляйте насмерть только в случае необходимости.
Bu bana bayağı öldürücü geldi. Это мне кажется довольно смертельным.
Öldürücü darbe bu olmuş. Это был смертельный удар.
Ama eski bir bıçaktan öldürücü bir silah yaptım. Но я сделал тебе заточку из старого ножа.
öldürücü atış Edie'nin başına. контрольный в голову Иди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !