Verwendungsbeispiele von "öldürücü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Büyük ve yırtıcı ve öldürücü bir şeyi alt etmek. Разобраться с чем-то большим и опасным, и убийственным.
dikkatli, sabırlı ve öldürücü.. аккуратно, терпеливо, смертельно.
Gizli bir cephanelik, II. Dünya Savaşı tabancası yüzüğün içine saklanmış öldürücü zehir? Тайный бункер, пистолет времён Второй Мировой, смертельная таблетка в потайном отделении.
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
Bu, öldürücü silahla polise saldırı demektir. Это нападение на офицера со смертельным оружием.
Altıncı atış ve öldürücü darbe. Шестой и фатальный выстрел. Кадр.
Uzun, esmer ve öldürücü. Высокая, темная, фатальная.
Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın. Это смертоносное оружие, не подходите.
Hastalık, kesin öldürücü. Вакцина может стать смертельной.
Öldürücü iğne ile ölüm. Смерть через смертельную инъекцию.
Yaşlılar için öldürücü olabildiğini duymuştum. Я слышал, это смертельно.
Ama endişelenme öldürücü değil. Не бойся. Не смертельный.
Öldürücü uyurgezerlik çok açıklanmış bir olgu. Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен.
Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma. Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях.
Silahlı soygun, öldürücü silahla haneye tecavüz... Вооружённое ограбление, нападение со смертельным оружием...
Sadece gerekli olursa öldürücü kuvvet kullanın. Стреляйте насмерть только в случае необходимости.
Bu bana bayağı öldürücü geldi. Это мне кажется довольно смертельным.
Öldürücü darbe bu olmuş. Это был смертельный удар.
Ama eski bir bıçaktan öldürücü bir silah yaptım. Но я сделал тебе заточку из старого ножа.
öldürücü atış Edie'nin başına. контрольный в голову Иди.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen