Ejemplos de uso de "Проблема" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Проблема отцов и детей - вечная. Проблеми батьків і дітей - вічні.
Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"
Проблема "отцов и детей" вечна. Проблему батьків і дітей можна назвати вічною.
Киберпреступники в Украине - сложная проблема. Кіберзлочинці в Україні є складною проблемою.
Актуальной остается и кадровая проблема. Актуальним залишається й кадрове питання.
Ещё одна проблема - дефицит госбюджета. Іншою проблемою є дефіцит державного бюджету.
Ой, извините, у вас проблема. Ой, вибачте, у вас проблеми.
Проблема взаимосвязи права и свободы. Проблема співвідношення закону і свободи.
Рассмотрена проблема улучшения дискретных моделей. Розглянуто проблему поліпшення дискретних моделей.
Также, серьезной является проблема гигиены. Також, серйозною проблемою є гігієна.
Методическая проблема, над которой работаю: Методична проблема, над якою працює:
Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.
Но основная проблема городского движения - автомобильные пробки. Однак основною проблемою міського руху є автомобільні пробки.
Постепенно исчезнет проблема депортированных народов. Поступово зникне проблема депортованих народів.
Хорошо известна проблема кроликов в Австралии. Досить згадати проблему кроликів в Австралії.
В США существует огромная проблема нелегальной иммиграции. Великою проблемою в США є нелегальна міграція.
Проблема решается построением многоуровневой памяти. Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.
Опустынивание - глобальная экологическая и социально-экономическая проблема. Опустелювання є глобальною екологічною та соціально-економічною проблемою.
Номофобия - это проблема, требующая внимания. Номофобия - це проблема, потребує уваги.
Это заболевание - экологическая и социально-экономическая проблема. Це захворювання є екологічної та соціально-економічною проблемою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.