Verwendungsbeispiele von "Прямого" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Особенности её прямого и косвенного воздействия на человека. Це пов'язано з прямим і непрямим впливом людини.
Антикоагулянты прямого и непрямого действия. антикоагулянти прямої і непрямої дії;
Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.
прямого парникового газа под землей. безпосередньо парниковий газ під землею.
Прямого действия с непосредственным контактом. Прямої дії з безпосереднім контактом.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
1) наличие прямого действительного ущерба; 1) наявність прямої дійсної шкоди;
Количество клавиш прямого доступа 98 Кількість клавіш прямого доступу 98
2-3way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-3way Електромагнітні клапани прямої дії
80 клавиш прямого вызова PLU 80 клавіш прямого виклику PLU
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
Возможность получения услуг прямого дилинга. Можливість отримання послуг прямого дилінгу.
переливные клапана прямого и непрямого действия; переливні клапани прямої і непрямої дії;
Отличие прямого умысла от косвенного. Відмінність прямого умислу від непрямого.
2-2way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-2way Електромагнітні клапани прямої дії
Устройства прямого экспонирования пластин (СТР): пристрої прямого експонування пластин (СТР):
Криптография - это высшая форма ненасильственного прямого действия. Криптографія розглядається як остаточна форма ненасильницької прямої дії.
инструменты прямого или косвенного влияния; інструменти прямого або непрямого впливу;
Пусковые устройства прямого действия раскручивают непосредственно вал двигателя. Стартер прямої дії розкручує безпосередньо вал основного двигуна.
Отличия косвенного умысла от прямого. Відмінність непрямого умислу від прямого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!