Verwendungsbeispiele von "Случались" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle88 трапляються26 трапляється17 траплялися13 траплялося5 події5 відбувається3 інциденту3 інцидент3 буває2 було2 стається1 траплялася1 відбувались1 траплятися1 виникають1 бувають1 відбуваються1 стаються1 катастрофи1

einblenden

Порой у него случались приступы истерики. Іноді в нього трапляються напади істерики.

Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.

В прошлом случались катастрофические наводнения. В минулому відбувались катастрофічні повені.

Подобные атаки уже случались прежде. Подібні атаки вже траплялися раніше.

Случались и находки средневековых серебрянных монет. Траплялися і знахідки середньовічних срібних монет.

Часто случались и флаги малинового цвета. Часто траплялися й прапори малинового кольору.

Игра не ладилась, случались досадные ошибки. Гра не йшла, траплялися прикрі помилки.

Хотя порой случались попытки избежать демонтажа. Хоча часом траплялися спроби уникнути демонтажу.

Случались ли у вас такие ситуации: Чи траплялися з Вами такі ситуації:

Правда, во время экскурсий случались неожиданности. Правда, під час екскурсій траплялися несподіванки.

Раньше у нас случались сбои электроснабжения. Раніше в нас траплялися збої електропостачання.

Были громкие победы, случались и катастрофические поражения. Були гучні перемоги, траплялися й катастрофічні поразки.

В фильмографии актёра случались и провальные роли. У фільмографії актора траплялися й провальні ролі.

В Philosophical Transactions случались и курьезные материалы. У Philosophical Transactions траплялися й курйозні матеріали.

Однако случайные попадания снарядов все же случались. Хоча випадкові влучення окремих снарядів таки траплялися.

Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.

Реже случается вариант многомандатных округов. Рідше трапляється варіант багатомандатних округів.

И часто случалось, что хозяйка І часто траплялося, що господиня

Милиция выясняет все обстоятельства случившегося. Міліція з'ясовує всі обставини події.

Такое случается на каждом шагу. Таке відбувається на кожному кроці.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!