Exemples d’usage de "Сыграл" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Главную роль сыграл Жан Габен. Головну роль зіграв Жан Габен.
Сыграл около 40 разноплановых ролей. Зіграла понад 40 різнопланових ролей.
Сыграл главную роль в аннексии Рюкю. Відіграв центральну роль в анексії Рюкю.
Первые роли сыграл в провинциальных театрах. Перші ролі грав у провінційних театрах.
Главную роль в спектакле сыграл Табаков. Головну роль у постановці грає Табаков.
В картине главную роль сыграл Майкл Кейн. Головну роль у картині виконав Майкл Кейн.
Роль Винна сыграл Бенедикт Камбербэтч. Роль Вінна зіграв Бенедикт Камбербетч.
Он сыграл одну из эпизодических ролей. Вона зіграла одну з епізодичних ролей.
Предыдущий сезон Корниенко сыграл за польский "Торунь". Попередній сезон М.Корнієнко відіграв за польський "Торунь".
Мальчика Маугли сыграл Нил Сети. Хлопчика Мауглі зіграв Ніл Сеті.
Близнецов Крэй сыграл Том Харди. Близнюків Крей зіграв Том Гарді.
Главного героя сыграл Мэтт Дэймон. Головного героя зіграв Метт Деймон.
Ганнибала Лектера сыграл Мадс Миккельсен. Ганнібала Лектера зіграв Мадс Міккельсен.
"Наполи" сыграл вничью с "Лацио" "Наполі" зіграв унічию з "Лаціо"
Самого бизнесмена сыграл Кевин Спейси. Самого бізнесмена зіграв Кевін Спейсі.
Главного героя сыграл Бенедикт Камбербэтч. Головного героя зіграв Бенедикт Камбербетч.
Шендрик сыграл в 16 играх. Шендрик зіграв в 16 іграх.
Сам Антс Лаутер сыграл капитана. Сам Антс Лаутер зіграв капітана.
Он сыграл у Роберта Редфорда. Він зіграв у Роберта Редфорда.
Ганнибала Лектера сыграл Брайан Кокс. Ганнібала Лектера зіграв Брайан Кокс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !