Exemples d’usage de "зіграла" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зіграла цю роль Еллен Пейдж. Сыграла эту роль Эллен Пейдж.
Саме вона зіграла принцесу Лею. Собственно она играла принцессу Лею.
Єва Грін зіграла королеву відьом Серафіну Пеккалу. Она сыграла роль королевы ведьм Серафины Пеккалы.
У фільмі також зіграла Дайян Крюґер. В фильме также снялась Дайян Крюгер.
Головну роль зіграла Ума Турман Главную роль сыграла Ума Турман
Не останню роль у цьому зіграла пропаганда. И не последнюю роль здесь играет пропаганда.
"Говерла" зіграла внічию з "Металістом" "Говерла" сыграла вничью с "Металлистом"
Зіграла понад 40 різнопланових ролей. Сыграл около 40 разноплановых ролей.
Головну роль зіграла Ребекка Голл. Главную роль сыграла Ребекка Холл.
І у вогонь зіграла золу! И в огонь сыгравшую золу!
"Обізнаність незнайомця зіграла свою роль. "Осведомленность незнакомца сыграла свою роль.
Головну роль зіграла Галь Гадот. Ее роль сыграла Галь Гадот.
Ксенію зіграла актриса Світлана Іванова. Ксению сыграла актриса Светлана Иванова.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Головну роль зіграла Міа Ферроу. Главную роль сыграла Миа Фэрроу.
Вона зіграла саму королеву Вікторію. Она сыграла саму королеву Викторию.
"Ворскла" зіграла внічию з "Металістом" "Ворскла" сыграла вничью с "Металлистом"
Актриса зіграла подорослішавшу Атіке-султан. Актриса сыграла повзрослевшую Атике-султан.
Вона зіграла у стрічці "Матері плачуть". Она сыграла в фильме "Матери плачут".
Тоді Бетгьорл зіграла актриса Алісія Сільверстоун. Тогда Бэтгерл сыграла актриса Алисия Сильверстоун.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !