Exemples d’usage de "алкоголь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?
Не употребляет алкоголь, не курит. Не вживав алкоголю, не курив.
32,2% населения употребляет алкоголь. 32,2% населення вживає алкоголь.
не содержит алкоголь и консерванты; не містить алкоголю та консервантів;
Дротаверин и алкоголь - опасное сочетание Дротаверин і алкоголь - небезпечне поєднання
Потребляете алкоголь больше, чем обычно. Споживаємо алкоголю більше, ніж зазвичай.
Алкоголь и сигареты опять подорожают? Алкоголь та сигарети знову подорожчають?
Алкоголь: мотиватор, активатор или успокоительное? Алкоголь: мотиватор, активатор чи заспокійливе?
Табак и алкоголь - раздражители слизистой. Тютюн і алкоголь - подразники слизової.
ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь; ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь;
Как алкоголь влияет на ИД Як алкоголь впливає на ІД
"Алкоголь" - песня рок-группы Сплин. "Алкоголь" - пісня рок-групи Сплін.
Пироги и алкоголь - вкусно ли? Пироги та алкоголь - чи смачно?
Повысили ставки акциза на алкоголь. Підвищили ставки акцизу на алкоголь.
Продукты питания, чаи, кофе, алкоголь. Продукти харчування, чаї, кава, алкоголь.
Курение и алкоголь при ЭКО Куріння і алкоголь при ЕКЗ
Алкоголь усиливает седативное воздействие метоклопрамида. Алкоголь посилює седативну дію метоклопраміду.
Перед поездкой не принимайте алкоголь. Перед поїздкою Не приймайте алкоголь.
Новопассит и алкоголь: последствия совмещения Новопассит і алкоголь: наслідки суміщення
Алкоголь меняет скорость двигательной реакции. Алкоголь змінює швидкість рухової реакції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !