Exemples d’usage de "блестящее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Докладчик Джим Шеридан имел блестящее выступление. Доповідач Джим Шерідан мав блискучий виступ.
Эта птица любит всё блестящее. Цей птах любить все блискуче.
Будучи султаншей получила блестящее образование. Будучи султаншею отримала блискучу освіту.
Получил блестящее образование, знал несколько языков. Здобув ґрунтовну освіту, знав декілька мов.
Это блестящее устройство полностью изменит ваш образ Цей блискучий пристрій повністю змінить ваш сад
Перед ним открылось блестящее будущее. Перед ним відкривалося блискуче майбутнє.
Родители обеспечили дочери блестящее образование. Батьки забезпечили дочці блискучу освіту.
Яйцо размером 3,5 мм, белое, блестящее. Яйце розміром 3,5 мм, біле, блискуче.
Он получил блестящее образование в Константинополе. Костянтин отримав блискучу освіту в Константинополі.
Великий князь получил блестящее военное образование. Великий князь отримав блискучу військову освіту.
Там он получает блестящее финансовое образование. Там він отримує блискучу фінансова освіта.
Жизнь Чайковского - блестящий авантюрный роман. Життя Чайковського - блискучий авантюрний роман.
Блестящие черные или коричневого цвета. Блискучі чорні або коричневого кольору.
перед ним открывалась блестящая карьера; перед ним відкрилася блискуча кар'єра;
Блестяще выступила украинка Валя Семеренко. Блискуче виступила українка Валя Семеренко.
Органза подразделяется на блестящую и матовую. Органза підрозділяється на блискучу і матову.
Сквозь туман кремнистый путь блестит; Крізь туман кременистий шлях блищить;
Тадж-Махал, блестящие произведения архитектуры Тадж-Махал, блискучим твором архітектури
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
Здание завершается тремя блестящими куполами. Будівля завершується трьома блискучими банями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !