Ejemplos de uso de "больниц" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Больниц в поселке не было. Лікарні у селі не було.
оборудование для врачебных кабинетов, больниц обладнання для лікарських кабінетів, лікарень
"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.
Обеспечим безопасность больниц в чрезвычайных ситуациях ". Забезпечимо безпеку лікарень в надзвичайних ситуаціях ".
26 больниц и 10 фельдшерских пунктов. 26 лікарень і 10 фельдшерських пунктів.
Развернуто 14 специализированных диспансеров, центров, больниц. Розгорнуто 14 спеціалізованих диспансерів, центрів, лікарень.
Ночью горела одна из киевских больниц. Вночі горіла одна з київських лікарень.
"Этот проект приведет к закрытию больниц. "Цей проект призведе до закриття лікарень.
Также запрещалось строительство новых психиатрических больниц. Також забороняється будівництво нових психіатричних лікарень.
15 минутах от всех больниц и госпиталей 15 хвилин від всіх лікарень і госпіталів
6 больниц, 3 амбулатории, 11 фельдшерских пунктов (1930); 6 лікарень, 3 амбулаторії, 11 фельдшерських пунктів (1930);
При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Рафаэля ", оно соединяет больницу Св. Рафаеля ", що з'єднує лікарню Св.
Пострадавшие доставлены в больницу Анталии. Потерпілих доставлено до лікарні Анталії.
Районная больница, 120 фельдшерско-акушерских пунктов. 6 лікарень, 13 фельдшерсько-акушерських пунктів.
В больницах остаются 62 раненых. У лікарнях залишаються 62 постраждалих.
NTUH также остается ведущей учебной больницей. NTUH також залишається провідною навчальної лікарнею.
В Украине катастрофа с инфекционными больницами! В Україні катастрофа з інфекційними лікарнями?
Предоставляется гуманитарная помощь больницам города. Надається гуманітарна допомога лікарням міста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.