Usage examples of "большого" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Из-за большого веса изделия монтаж осложнен. Через велику вагу вироби монтаж ускладнений.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Левый желудочек является началом большого круга кровообращения. У лівому шлуночку починається велике коло кровообігу.
Ашхабад в ожидании большого спорта Ашгабат в очікуванні великого спорту
Наличие большого количества чит-кодов Наявність великої кількості чит-кодів
Вольфрам не имеет большого биологического значения. Вольфрам не відіграє значної біологічної ролі.
Хлорамфеникол активен против большого количества бактерий. Хлорамфенікол активний проти багатьох видів бактерій.
Слоник из большого пластикового бутыля. Слоник з великого пластикового бутля.
размещения большого количества разнообразной продукции; розміщення великої кількості різноманітної продукції;
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
Постер - разновидность плаката большого размера. постер - різновидність плакату великого розміру;
употребление детьми большого количества сладкого; вживання дітьми великої кількості солодкого;
Сюжет не вызывает большого резонанса. Сюжет не викликає великого резонансу.
Витовт уделял большого внимания Луцке. Вітовт надавав великої уваги Луцьку.
Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму
Наличие большого количества антиспермальных антител; Наявність великої кількості антиспермальних антитіл;
VI - ветви большого ушного нерва; VI - гілки великого вушного нерва;
Тодд был удостоен большого числа наград. Тодд був удостоєний великої кількості нагород.
Большая часть Большого Манчестера урбанизирована. Велика частина Великого Манчестера урбанізована.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!