Exemples d’usage de "владением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous164 володіння127 володінь11 володінням10 володінні7 власності2 знання1 володіти1 земель1 володінню1 власність1 володіннях1 володіннями1

afficher

Княжество Беневенто становится папским владением. Герцогство Беневентське стало папським володінням.

Город Кременец на Волыни считался общим владением обеих монархий. Волинське місто Крем'янець залишалося у спільному володінні обох монархій.

Погост Заречный стал государственным владением. Погост Зарічний став державним володінням.

Острова были объявлены владением Португалии. Острова були оголошені володінням Португалії.

Он является Коронным владением британской короны. Він є Коронним володінням британської корони.

Стал французским владением в 1897 году. Став французьким володінням у 1897 році.

Он объявил Майорку бессрочным владением Италии. Він оголосив Майорку безстроковим володінням Італії..

До 1977 гoда была владением Франции. До 1977 року була володінням Франції.

Он был владением (ханом) рода Мацумаэ. Він був володінням (ханом) роду Мацумае.

Провинция Этидзэн снова стала владением Нобунаги. Провінція Етідзен вдруге стала володінням Нобунаґи.

"Есть разница между пониманием языка и владением. "Є різниця між розумінням мови й володінням.

Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)

Служил проведитором нескольких венецианских владений. Служив проведітором декількох венеційських володінь.

Сахалин оставался в совместном владении. Сахалін залишався у спільному володінні.

Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.

Свободное владение английским и другими языками Вільне знання англійської та інших мов

Владение словацким языком на определенном уровне; володіти словацькою мовою на достатньому рівні;

Но освоение новых владений мало тревожило князя. Але освоєння привласнених земель мало турбувало князя.

Он обучал Барусу владению копьём. Він навчав Барсу володінню списом.

земельные владения были в руках польских магнатов. Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !