Verwendungsbeispiele von "заболел" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В пути старый мейстер заболел. У дорозі старий мейстер захворів.
У меня заболел шестилетний ребенок. У мене захворіла шестирічна дитина.
Сантос-Дюмон серьёзно заболел несколько месяцев спустя. Сантос-Дюмон тяжко захворів кілька місяців потому.
Робин заболел в возрасте 28-ми лет. Робін занедужав у віці 28-ми років.
На следующий день Барклай заболел. На наступний день Барклай захворів.
В одном случае заболел ребенок привитый. В одному випадку захворіла дитина прищеплена.
Пока дождался разрешения, тяжело заболел. Поки дочекався дозволу, важко захворів.
Де Рибас неожиданно тяжело заболел. Де Рібас несподівано тяжко захворів.
Заболел и нужно побыть дома? Захворів і хочеш побути вдома?
Во Франкфурте Гете серьёзно заболел. У Франкфурті Гете серйозно захворів.
Елюй Чунь вскоре заболел и умер. Єлюй Чунь невдовзі захворів і помер.
В 1827 Жан Сорбье тяжело заболел. У 1827 Жан Сорбье тяжко захворів.
При форсировании Иртыша Штернберг тяжело заболел. При форсуванні Іртиша Штернберг важко захворів.
Литтон вскоре заболел малярией и умер. Літтон незабаром захворів малярією та помер.
Император Юстиниан I заболел, но выздоровел. Імператор Юстиніан I захворів, але одужав.
В 1926 году Довженко "заболел" кинематографом. У 1926 році Довженко "захворів" кінематографом.
Летом 355 года Фу Цзянь заболел. Влітку 355 року Фу Цзянь захворів.
6 февраля 1553 года Эдуард заболел. 6 лютого 1553 року Едвард захворів.
В январе 1967 года неизлечимо заболел. У січні 1967 року невиліковно захворів.
Вскоре после посещения Эмесы Нумериан заболел. Незабаром після відвідування Емеси Нумеріан захворів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!