Exemples d’usage de "короткий срок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что можно успеть за столь короткий срок? Що можна зробити за такий короткий час?
За короткий срок получил бурное развитие. За короткий термін набув бурхливого розвитку.
Доставка груза производится за оптимально короткий срок. Доставка товару здійснюється в оптимально короткий термін.
Не инвестируйте деньги на короткий срок. Не інвестуйте гроші на короткий строк.
В короткий срок польская армия была разгромлена. За короткий час польська армія була розгромлена.
Заказ будет обработан в короткий срок. Замовлення буде оброблено в короткий термін.
Полотно было написано в необыкновенно короткий срок. Книга була написана за надзвичайно короткий термін.
Более короткий путь в Вернаццу. Більш короткий шлях до Вернацци.
Берите на долгий срок - платите меньше. Беріть на довгий термін - платите менше.
Короткий метр "на кинофестивале" Кинотавр ". Короткий метр "на кінофестивалі" Кінотавр ".
26 августа: Истек срок ультиматума маоистов. 26 серпня: Закінчився термін ультиматуму маоїстів.
2009-2032 - короткий период "нового матриархата"; 2008-2032 - короткий період "нового матріархату";
Ее планируют завершить в кратчайший срок. Її планують завершити в найкоротший термін.
Составить короткий конспект по выступлениям учеников. Скласти короткий конспект за виступами учнів.
Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014 Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014
Глушитель основной катаный / грузовая / короткий: Глушник основний катаний / вантажна / короткий:
Филиал сотворен на неопределенный срок. Підприємство створено на невизначений термін.
Алена Рогозинская Кофе ристретто Ристретто - "короткий" эспрессо Рецепт приготування кави рістретто Рістретто - "короткий" еспресо
Срок подачи заявок истек 30 апреля. Термін подачі заявок закінчується 30 квітня.
Сделаем короткий вывод из сказанного. Зробимо коротко висновки зі сказаного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !