Verwendungsbeispiele von "немецким" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Харди и немецким врачом В. Вайнбергом. Харді і німецький лікар В. Вайнберг.
Однако начавшиеся революционные преобразования были прерваны немецким наступлением. Але ці революційні перетворення незабаром перервала німецька окупація.
Провел 5 рейдов по немецким тылам. Здійснив п'ять рейдів по німецьких тилах.
Владеет немецким языком (со словарем). Володіє німецькою мовою (зі словником).
"Humintech" является немецким биотехнологическим предприятием. "Humintech" є німецьким біотехнологічним підприємством.
Это листовки с обращениями к немецким солдатам. Це листівки зі зверненнями до німецьких солдатів.
Владение немецким языком на разговорном уровне; володіння німецькою мовою на розмовному рівні;
Помещик продал землю немецким колонистам. Поміщик продав землю німецьким колоніста.
В 1872 примкнул к немецким социал-демократам. У 1872 прилучився до німецьких соціал-демократів.
Этническое трактовка нации принято называть немецким. Етнічне трактування нації прийнято називати німецькою.
Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом". Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом".
Закончилась война с немецким фашизмом. Закінчилась війна з німецьким фашизмом.
ЦР была разогнана немецким отрядом. ЦР була розігнана німецьким загоном.
124 немецким дивизиям противостояло 65 французских. 124 німецьким дивізіям протистояло 65 французьких.
Это обеспечило немецким частям быстрое продвижение. Це забезпечило німецьким частинам швидке просування.
Термин введён немецким сексологом Магнусом Хиршфельдом. Термін введений німецьким сексологом Магнусом Хіршфельдом.
До 1894 назывался Всеобщим немецким союзом. До 1894 називалася Загальним німецьким союзом.
1793) была первым немецким гимнастическим пособием. 1793) була першим німецьким гімнастичним посібником.
введён немецким учёным Ф. Мюллером (1864). введений німецьким ученим Ф. Мюллером (1864).
11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом. 11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen