Exemples d’usage de "оказаться" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это вполне может оказаться правдой. І це може бути правдою.
Это может оказаться разрушительной ошибкой! Це може виявитися руйнівною помилкою!
Селин мог оказаться в "Говерле" Селін міг опинитися в "Говерлі"
Оказаться в опасной ситуации может каждый. Потрапити у небезпечну ситуацію може будь-хто.
Может ли такой подход оказаться успешным? Чи може такий підхід стати успішним?
Выясните - это может оказаться полезным. Знайомтесь, це може бути корисним.
Темная материя может оказаться "рыхлой" Темна матерія може виявитися "пухкою"
Хотя мог оказаться в "Вентспилсе". Хоча міг опинитися в "Вентспілсі".
В их числе повезло оказаться и мне. До їх числа пощастило потрапити й мені.
Любой ваш чек может оказаться выигрышным. Будь-який ваш чек може стати виграшним.
"Врагом народа" мог оказаться каждый. "Ворогом народу" міг бути будь-хто.
Сыщик не может оказаться преступником. Слідчий не може виявитися злочинцем.
Легенда "Динамо" мог оказаться в "Спартаке" Легенда "Динамо" могла опинитися в "Спартаку"
Вы можете оказаться под действиями бойцов спецподразделений. Ви можете потрапити під дії співробітників спецпідрозділів.
Была ли возможность оказаться полезным? Чи була можливість бути корисним?
Последствия подобного могут оказаться трагичными: Наслідки подібного можуть виявитися трагічними:
Оказаться в мире большого кино - бесценно Опинитися у світі великого кіно - безцінно
Этот способ может оказаться эффективным. Такі заклики можуть бути ефективними.
А результат может оказаться плачевным. А результат може виявитися плачевним.
Умею всегда оказаться в центре событий. Вмію завжди опинитися в центрі подій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !