Exemples d’usage de "открылась" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
В Одессе открылась фотовыставка газеты "День" У Луцьку відкриється фотовиставка газети "День"
В Рио-де-Жанейро сегодня открылась Олимпийская деревня. Сьогодні у Ріо-де-Жанейро відкрилося Олімпійське селище.
Формула безопасности "открылась в Запорожье Формула безпеки "відкрилась у Запоріжжі
Экспозиция открылась сегодня, 13 марта. Виставку відкрили сьогодні, 13 березня.
В Твери открылась фотовыставка "Крым. В Софії відкрито фотовиставку "Крим.
В 1879 г. открылась первая городская дума. У 1879 році відкривається перша міська дума.
Первая школа открылась в 1884 году. Початкова школа відкрита у 1884 році.
В 1947 году открылась своя аптека. В 1947 році була відкрита аптека.
В Италии открылась выставка тортов В Італії відкрилася виставка тортів
В отеле Афродита открылась пиццерия! В готелі Афродіта відкрилась піцерія!
В Киеве открылась выставка "Украина-НАТО. В Чернігові відкрили виставку "Україна-НАТО.
В Днепре открылась фотовыставка "Портрет солдата" У Тернополі відкрито фотовиставку "Портрет солдата"
Первая городская больница открылась в 1912 году. Міська лікарня була відкрита в 1912 році.
В Киеве открылась фотовыставка "Майдан. У Києві відкрилася фотовиставка "Майдан.
Формула безопасности "открылась в Херсоне Формула безпеки "відкрилась у Херсоні
В Берлине открылась выставка "Искусство Холокоста" У Берліні відкрили виставку "Мистецтво Голокосту"
В Таллинне открылась фотовыставка "Украинская Повстанческая Армия. У Харкові відкрито фотовиставку "Українська Повстанська Армія.
В центре открылась новая кофейня. У центрі відкрилася нова кав'ярня.
Формула безопасности "открылась в Хмельницком Формула безпеки "відкрилась у Хмельницькому
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !