Usage examples of "плану" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Разбит он согласно строгому плану. Він розбитий за строгим планом.
Часовня построена согласно квадратном плану. Каплиця побудована за квадратним планом.
По генеральному плану отстраивался Киев. За генеральним планом відбудовувався Київ.
Составление характеристики героя по плану. Скласти характеристику героя за планом.
Город застраивается по генеральному плану. Місто забудовується за генеральним планом.
Подготовка к зиме идет по плану. Підготовка до зими йде за планом.
Здание ГЭС, построенное по плану ГОЭЛРО. Будівля ГЕС, побудована за планом ГОЕЛРО.
Нападение было осуществлено по плану "Барбаросса". Напад було здійснено за планом "Барбаросса".
Оно строилось по единому генеральному плану. Воно будується за єдиним генеральним планом.
Каждый школьник занимается по индивидуальному плану. Кожний студент навчається за індивідуальним планом.
Война войной, а миротворчество - по плану? Війна війною, а миротворчість - за планом?
по летнему плану - до 15 мая; за літнім планом - до 15 березня;
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Сегодня в планах начать асфальтирование. Сьогодні в планах розпочати асфальтування.
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!