Exemples d’usage de "повреждения" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous175 пошкодження88 пошкоджень38 ушкодження23 пошкодженні7 ушкоджень6 пошкодженням5 пошкодженню2 ушкодженнях2 ураження1 серйозного пошкодження1 травми1 пошкодженнями1

afficher

Полировка зубов без повреждения эмали. Полірування зубів без пошкодження емалі;

Не допускайте механического повреждения устройства. Не допускати механічних пошкоджень пристрою.

Ключевые слова: миоглобин, повреждения миокарда Ключові слова: міоглобін, ушкодження міокарда

допускать их порчи и повреждения. Запобігати їх псуванню та пошкодженню.

Повреждения, отравления и процедурные осложнения. Травми, отруєння та процедурні ускладнення.

аллантоин заживляет мелкие повреждения эпидермиса. алантоїн загоює дрібні пошкодження епідермісу.

повреждения запоров, дверей и других предметов. пошкоджень дверей, замків та інших предметів.

хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;

Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.

Ученые сделали открытие, когда изучали повреждения, вызванные прошлогодним землетрясением. На знахідку науковці натрапили під час вивчення пошкоджень після торішнього землетрусу.

2) телесные повреждения, которые излечиваются; 2) тілесні ушкодження, які виліковуються;

исключение повреждения зубов и десен; виключення пошкодження зубів і ясен;

повреждения плечевой зоны, бортового кольца. ушкодження плечової зони, бортового кільця.

Это снизит риск повреждения зубов. Це знизить ризик пошкодження зубів.

"Водитель Mitsubishi Colt получил телесные повреждения. "Водій Mitsubishi Colt отримав тілесні ушкодження.

Ожоги и повреждения листовой поверхности Опіки та пошкодження листкової поверхні

Травматические повреждения, переломы и другие травмы Травматичні ушкодження, переломи та інші травми

повреждения плавучих и неподвижных объектов; пошкодження плавучих та нерухомих об'єктів;

Группа: Искатели повреждения кабельных линий связи Група: Шукачі ушкодження кабельних ліній зв'язку

Размеры очага ишемического повреждения варьируют. Розміри осередка ішемічного пошкодження варіюють.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !