Exemples d’usage de "пожаре" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Травмированных на пожаре не было. Травмованих на пожежі не було.
Сообщил о пожаре охранник местного агропредприятия. Повідомив про пожежу охоронець місцевого агропідприємства.
На пожаре спасены 14 человек. На пожежах врятовано 14 осіб.
О пожаре сообщили соседи, которые... Про загоряння повідомили сусіди, які...
Она погибла в пожаре 1960 г. и была снесена. Знищена під час пожежі 1960 р. і була знесена.
На пожаре работало 2 звена ГДЗС. На пожежі працювало 2 ланки ГДЗС.
О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.
На пожаре работало звено газодымозащитной службы. На пожежі працювала ланка газодимозахисної служби.
Сообщение о пожаре поступило в перво часу ночи. Повідомлення про пожежу надійшло близько першої години ночі.
Множество дворцовых помещений сгорели в пожаре. Багато палацових приміщень згоріли в пожежі.
Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре. Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі.
На пожаре травмировался также 33-летний мужчина. На пожежі травмувався і 33-річний чоловік.
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.
Берегите свое жилище от пожара! Бережіть своє житло від пожеж!
Пожаром уничтожено гектар сухой травы. Пожежею знищено гектар сухої трави.
Сильный ветер осложняет тушение пожара. Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню.
Почему при пожарах гибнут дети? Як діти гинуть при пожежах?
Один переезд равен трем пожарам? Один переїзд дорівнює трьом пожежам?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !