Exemples d’usage de "полезны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ягоды ее вкусны и полезны. Ягоди його смачні і корисні.
Грейпфруты весьма полезны для здоровья. Грейпфрут дуже корисний для здоров'я.
Как жители города могут быть полезны друг другу? У чому країни-сусіди можуть бути корисними одна одній?
Пробиотики чрезвычайно полезны для организма. Прибуток надзвичайно корисні для організму.
Антиоксиданты - всегда ли они полезны? Антиоксиданти - чи завжди вони корисні?
Некоторые паукообразные, истребляющие насекомых, - полезны. Деякі павукоподібні, винищують комах, - корисні.
куриные яйца полезны или вредны? Курячі яйця корисні чи шкідливі?
Яблоки полезны для неврологического здоровья. Яблука корисні для неврологічного здоров'я.
Чем полезны походы в баню Чим корисні походи в баню
Будут полезны и стимулирующие упражнения. Будуть корисні і стимулюючі вправи.
Обычно файлы cookie очень полезны. Зазвичай файли cookies дуже корисні.
Цветки тыквенных полезны и низкокалорийны. Квітки гарбузових корисні і низькокалорійні.
Чем полезны арбузы для мужчин. Чим корисні кавуни для чоловіків.
10 асан, которые полезны абсолютно всем 10 асан, які корисні абсолютно всім
Однако, они очень полезны в программировании. Однак, вони дуже корисні в програмуванні.
Японские чаи полезны большим содержанием йода... Японські чаї корисні підвищеним вмістом йоду.
Ладно ростки, а цветы тоже полезны? Гаразд паростки, а квіти теж корисні?
Эти микроэлементы очень полезны для психики. Ці мікроелементи дуже корисні для психіки.
Необычайно полезны кабачки в пожилом возрасте. Надзвичайно корисні кабачки в літньому віці.
Фито-чаи - безвредны, полезны и эффективны. Фіто-чаї - нешкідливі, корисні й ефективні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !