Usage examples of "получателю" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Декодирование - процесс перевода зашифрованного сообщения в форму, понятную получателю. Декодування означає перекладання отриманого повідомлення у форму, зрозумілу для отримувача.
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Доставка без предварительного звонка получателю: Доставка без попереднього дзвінка одержувачу:
Будет интересна Отправителю / Получателю / Плательщику. Буде цікава Відправнику / Одержувачу / Платнику.
Очевидность пользы от помощи получателю. Очевидність користі від допомоги одержувачу.
· доставка товара получателю по Украине · Доставка товару одержувачу по Україні
выдать его в пункте назначения получателю. видати його в пункті призначення одержувачу.
И в заключение, своевременная отгрузка товаров получателю І на завершення, своєчасне відвантаження товарів одержувачу
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.
Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
Возможность загрузки произвольных списков получателей Можливість завантаження довільних списків отримувачів
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Финансовая поддержка не предоставляется получателям: Фінансова підтримка не надається одержувачам:
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!
Сколько раз Вам ответили получатели Скільки разів Вам відповіли одержувачі
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!