Exemples d’usage de "понравился" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Понравился врач Коломиец Людмила Ростиславовна. Сподобалася лікар Коломієць Людмила Ростиславівна.
Мне очень понравился город, дружелюбие людей. Мені дуже сподобалося місто, дружелюбність людей.
Юра понравился местной красавице Иванне. Юра сподобався місцевій красуні Іванні.
Ребятам очень понравился экскурсовод и его рассказ. Дітям дуже сподобалась екскурсія та розповідь екскурсовода.
Понравился лозунг турнира "Творим историю вместе". Сподобалось гасло турніру "Творимо історію разом".
Фильм наверняка не понравился многим американцам. Така стратегія не подобалася багатьом американцям.
Миле и Эштону очень понравился город. Мілі та Ештону дуже сподобалося місто.
Поддержите тех, кто вам понравился! Підтримайте тих, хто вам сподобався!
Тебе понравился Instagram этих котиков? Тобі сподобався Instagram цих котиків?
Там Моргентау и понравился ему. Там Моргентау і сподобався йому.
Полу не понравился новый материал. Полу не сподобався новий матеріал.
"Им явно понравился рок-фестиваль. "Їм явно сподобався рок-фестиваль.
Репетитор Валерия Александровна нам очень понравился. Репетитор Валерія Олександрівна нам дуже сподобався.
Ваня этом россиянину сразу не понравился. Ваня цьому росіянину відразу не сподобався.
Обозревателям не понравился Duke Nukem Forever Оглядачам не сподобався Duke Nukem Forever
Людям вкус очень понравился, магазины заказывают. Людям смак дуже сподобався, магазини замовляють.
Очень понравился врач (Сытник Г.Ю.). Дуже сподобався лікар (Ситник Г.Ю.).
Мне очень понравился главный герой - Миша. Мені дуже сподобався головний герой - Михайлик.
"Фильм понравился, считаю его удачей режиссера. "Фільм сподобався, вважаю його удачею режисера.
Сценарий "Ходячих мертвецов" сразу понравился актеру. Сценарій "Ходячих мерців" відразу сподобався акторові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !