Exemples d’usage de "поселком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Находится рядом с посёлком Солнечное. Знаходиться поруч із селищем Сонячне.
Средства на строительство храма собирали всем поселком. Кошти на відновлення храму збирали всім селом.
До 1939 года был посёлком. До 1939 року було хутором.
Автобус между поселком и вокзалом Автобус між селищем і вокзалом
Когда-то Трускавец был маленьким поселком. Колись Трускавець був маленьким селищем.
Единственным обесточенным поселком остается Русский край. Єдиним знеструмленим селищем залишається Російський Край.
Этот поселок еще называют поселком лесорубов. Це селище ще називають селищем лісорубів.
Немиров стал называться поселком городского типа. Немирів став називатися селищем міського типу.
До Октябрьской революции 1917 была фабричным посёлком. До Жовтневої революції 1917 була фабричним селищем.
Рядом с посёлком на озере находятся дети. Поруч із селищем на озері знаходяться діти.
Рядом с посёлком Тьюкод протекает река Хомород. Поруч із селищем Тьюкод протікає річка Хомород.
Первый когда-то был старым рыбацким поселком. Перший колись був старим рибальським селищем.
До 1824 г. Сан-Хосе был небольшим поселком. До 1824 р. Сан-Хосе був невеликим селищем.
С 1960 года - посёлок Митюрино. З 1960 року - селище Митюрине.
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
расположен в одноимённом пригородном посёлке). лежить у однойменному приміському селищі).
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Основное население захваченных поселков - курды. Основне населення захоплених селищ - курди.
Название происходит от посёлка Лункоу. Назва походить від поселення Лункоу.
В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !