Exemples d’usage de "построению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Далее переходим непосредственно к построению: Далі переходимо безпосередньо до побудови:
Новый подход к построению открытых информационных систем. Позитивним є досвід створення відкритих інформаційних систем.
По построению этот пучок является квазикогерентным. За побудовою цей пучок є квазікогерентним.
Далее переходим к построению каркаса. Далі переходимо до побудови каркасу.
Пьеса - несколько необычна по своему построению. П'єса - дещо незвична за своєю побудовою.
Готовы к построению взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества. Готові до побудови взаємовигідного довгострокового співробітництва.
Инструкция по построению сарая своими руками. Інструкція з побудови сараю своїми руками.
Инструкция по построению шпалеры для винограда: Інструкція з побудови шпалери для винограду:
Построение работающего бизнеса с идеи Побудова працюючого бізнесу з ідеї
инструменты для построения UML-диаграмм. інструменти для побудови UML-діаграм.
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
построение топографического плана заданного масштаба. створення топографічного плану заданого масштабу.
Сконцентрируйтесь на быстро построении сети Сконцентруйтеся на швидко побудові мережі
Закончилась построение замка в 1561 году. Закінчилося будівництво замку в 1561 році.
Проблема решается построением многоуровневой памяти. Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.
при проверке правильности теоретических построений; при перевірці правильності теоретичних побудов;
В движении круговое построение сохранять невозможно; У русі кругове шикування зберігати неможливо;
при построении и развитии геодезических сетей; При будівництві та розвитку геодезичних мереж;
За участие в построении сильной Украины. За участь у розбудові сильної України.
построение собственного облачного файлового хранилища; побудова власного хмарного файлового сховища;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger